̻ (All Quiet On The Western Front, 1930) CD2

 ˷?

 

ū

 

- ǿ ġ...
- ǥ Ⱦ?

 

¾, ׸...

 

 

հ , 屺 Ƽ

 

ӿʸ ܼ

 

̷ ִ ž

 

̱

 

Ĺ ϱ
ɸӸ

 

- ž
-

 

౺ؾ ϴϱ
ð ƿ

 

 

- ˾Ҿ
- Ⱥ

 

 

- ɸӸ, ?
- ?

 

?
ְ ִ?

 

? ?

 

ϳ̾

 

 

ð İ

 

׷ ð
ٴ ݾ

 

-
- ,

 

?

 

-
- Ǹ ʹ ׷

 

- ǰ ž
- Ƴ

 

Ծ
׷

 

ʹ

 

߰ 𸶵

 

 ?
ٸ...

 

˾

 

ȴٱ

 

ٸ ߶

 

?
?

 

- , !
- ݾ

 

̳ Ƴ
ؾ

 

긲 ǰ ;

 

ݵ ־
ΰ ٸ ݾ

 

̰ܳ ־
ִٱ

 

Ծ

 

ħ ؿ ־

 

ٻ

 

 

 

Ȥ ...

 

̰ Ÿ
츮 ٷ?

 

ҿݾ

 

ȭ ڲ
ܼ...

 

츰 ׸

 


ݸ ־

 

- ݹ ð
- ð,

 

- ž
- ȳ

 

-
- ־,

 

?

 

- ۽...
- ׸

 


̵

 

,

 

̾,

 

Ÿ
յ ž

 

¸ ϸ ǹ߷
ö dz ž

 

׷
ȭ ì Ʊݾ

 

˾, ķ
츮 ̾

 

ȭ ϱ⵵ ...

 

ǻ ҷ

 

ħ ȯڰ
ãƿ

 

ġ ߳

 

ģ ...

 

ֽðڴ

 

?

 

 

- ׷ ?
- ׷, ̰ܳݾ

 

Ƴ

 

, ׷ Ҹ
ٽ ǰ ž

 

ʺ ȯڵ
Ҿ

 

Ŭν͹

 

ҷ ž

 

â ٶ󺸸

 

̰...

 

; 1
Ƹٿ ñ

 

ȥڼ 󸶵
־

 

ǾƳ뵵 ĥ ְ

 

, 켱

 

̽ÿ

 

ģ
ɸӸ̿

 

19ۿ Ծ

 

ġ ʾƿ

 

ּ

 

 

-
-

 

ȭ ķ

 

Ƴ, ...

 

׸...

 

ð踦 ã

 

!

 

, ǻ !

 

!

 


ǻ ־?

 

ǻ簡 ž?

 

- , ɸӸ ׾
- ?

 

- ٸ ȯڿ
- ø ߶

 

- 26 ħ
- ڳװ . ǿ

 

̾

 

ø 16 ׾
ģ 17°

 

ħ 20

 

ƺ
Ư

 

- ׷ پ?
- ȭ Ƴ?

 

˾Ҿ, Ĺ

 

޼ հ

 

S=A+L*N 2

 

- ʾƿ?
- ׷ ?

 

Ѿ˸
ٸ ʿ

 

ݾƿ

 

ȭ!

 

ķ

 

״ þ

 

״´ٴ 

 

׸ Դµ...

 

ִٴ ʹ ⻵
߾

 

׷ ̻

 

ġ ǿ ִ ...

 

׷

 

 

ġ...

 

Ⱑ հ
߾

 

׷ ģ
ٱ

 

Ҹ 鼭

 

ٰ پ

 

ڰ

 

ٵ ... 谡

 

ƹ . ̷ ȭ Ű
ư

 

⸷ ̾

 

ٷ
־,

 

¿ ̸

 

- Ȳ , ɰ?
- ߼ϱ ž

 

ü
ܿ ¾

 

ʹ... ٻ߾

 

⿡ ü
־

 

Ȱ¦ Ǹ

 

̺ó...

 

Ͼ

 

- ž
- η ư ſ

 

ȥڼ
̲

 

ƹ ص

 

Ȯ ̾

 

?

 

ް
;

 

ͳ?

 

ڱ
 ?

 

ð ڵ
ã ٴϰ

 

縻 ž

 

ŵ ãƾ

 

ڿ ѵ
˾

 

ź ھ

 

Ƽ

 

źϺ ־

 

, 츮 ̾

 


̸ ž

 

ư ̳

 

óڽĿ, ϵ ְ...

 

츰 ?
츰 ư?

 

- б?
- , ҳ?

 

б ġ
Ҹ ?

 

3 ȭ ġ
Ϳ ƳҾ

 

- ǰڳ?
- ʿ

 

ٶ ̴ ̳
ǿ ...

 

θ
̴ ...

 

ھ?

 


 

20 ߿ 屳ε

 

ȩ ׾

 

ķ 簡 λ߰

 

ϳ ź

 

츮 ׾
ؾڱ

 

, !

 

ɽ佺!

 

׷?

 

- ƾ?
- ɽ佺

 

ɽ佺?
Ǵ ֱ

 

̷ ̷...
־?

 

- 츮 ־
- ģ ôϰ ׷?

 

Ͼ ȹٷ !

 

- ȹٷ
- ?

 

絧 屺
ϳ ?

 

μ Ѵ!

 

- ް ͳ?
- ׷!

 

ù
ִµ

 

ɿ ض!

 

ֳ

 

⼱ ٿ
ȶ

 

Ϸ ߴ
ø ſ

 

ڰ û
¥ վ

 

̹

 

ױ Ѿ
ִٸ...

 

޷
ȹٷ ʸ

 

'ɽ佺 ϻ'̶!

 

ΰ

 

̳

 

Ȯϱ

 

ٵ غڱ

 

ƾ, ƴٱ!

 

¦ ݾ
Ͼ ޷!

 

- Ͼ
- Ⱦ, Ⱦ!

 

 

ڽ
ʸ ڴٰ?

 

Ͼ, Ͼ!

 

Ͼ, !

 

- !
- ϶...

 

Ϸ!

 

!

 

, ϶!

 

!

 

϶!

 

ݰ̾

 

ٰԿ

 

ٰԿ

 

׸!

 

̻
Ⱦ!

 

׾?
ݾ!

 

...

 

,

 

׾
λ ӿ

 

־
ſ

 

ſ

 


׷ ̷ ž

 

̰ ʾҾ
츮 ߾

 

پ
̷ ʾ ž

 

װ پ
̶

 

ʵ ΰ ε
׿

 

뼭,

 

뼭Ѵٰ

 

, ׾ݾ

 


׾

 

ȭο

 

̽ÿ,
츮 ̷ ?

 

츰 ; ӿ

 

̷
ο ϴ ?

 

Ѱ

 

ʵ Ĺ, ˹Ʈ
ᰡ ž

 


̵ Ұ

 

θ ٰ

 

 


ְھ

 

ε, θԵ ٰ

 

뼭 , 뼭

 

 

 

־

 

 ڸ 񷶾

 

˾
ó̶ ׷

 

Ű澲
λ ãƿ ž

 

- ׾, þ
- ʵ ¿ ž

 

츰 ׿
¿ ̾

 

׷ ݾ

 

̾

 

ߴ±

 

°

 

̸
ް Ŷ

 

 

ϰ ʹ
־ ׷ ɱ?

 

׷

 

̿

 

, !

 

!

 

!

 

!

 

ػ϶

 

Ӱ 屳, 纴

 

ػ̴!

 

 

- ҽ
-

 

ֿ

 

ϳ, , !

 

̸ ,

 

!

 

 

޶ ...

 

ڰ ߶Ծ ź

 

 

ڵ ̷ٴ ͵
ذ ¾

 

̷

 

۰ Ϳ Ź

 

ž

 

, ׸
ư Ⱦݾ

 

˼մϴ

 

- ϱ?
- 22

 

, 츮 ݾ

 

׷... 17

 

̷ ڸ...

 

Ǹ, ׷?

 

ģ ݾ

 

- Ϸ , ʵ
- ׷

 

ãư ְھ

 

, ʹ ݾ

 

¥ , 1917 5

 

- ̾
-

 

ư

 

ڸ

 

˹Ʈ

 

- Ϸ
- ׷

 

ū

 

츮 ±

 

Ϸ

 

- ?
- Ϸ?

 

ſ

 

ʹ
԰ھ

 

Ƹٿ ϶

 

Ӹᵵ

 

- 츮 Ծ
- 츮 ?
-

 

- ϴ ž?
-

 

ϴ
ִٰ ϴ

 

ڴ!

 

ư, ҷ?

 

ư!

 

ư...

 

, ƿ

 

 

- ƿ
- ƿͿ

 

ſ, !

 

!
dzʸ !

 

dzԴٰ
һ簡 Ŵ

 

- ž?
- 㿡 dzʿ, ٸٰ

 

- Ҿ
- ݹ

 

- 츰 ε ݾ
- Ҿ

 

ݹ ž
˾Ƽ

 

ο ƿ
Ŵϱ

 

Ҹ?
 ǵ?

 

ΰ ˾ƿ
̵

 

 

- ,ݹ
- ģ! ģ!

 

 

ϰ , ¾

 


ʹ ︮µ

 

 

, ģ

 

ڳ ̾
̾?

 

?

 

ڳװ ð°
ݾ

 

ٵ 𸣰ھ

 

ֳİ?

 

ִ?

 

ֵ...

 

ڳ׸ ڰ ַ

 

ϱ⵵

 

׷

 

ŷ

 

ӾҾ!

 

׷, Ȯ Ӿ

 

ȥ ž

 

!

 

ò

 

ܴ

 


ž

 

...

 


û ޶

 

̾

 

, η

 

ʹ ָ

 

ó...

 

Ͼ ʾ

 

⵵ ...
...

 

 

,

 


Գ, 츮 ž

 

ġ±

 

ӵ
ʾҾ

 

ڵϰ
ϱ

 

- 
- ׷?

 

̺ ϳ ־޶

 

 

 

...

 

ī縯 ̾, ˹Ʈ

 

ĵ
ġᵵ ش

 

- 츰
- ׾ °

 

Ÿ
ƾ

 

ϸĿ

 

׷, ̸̶

 

Ӹ µ
ִ

 

' ϸĿ ڽ

 

ൿ å Ѵ'

 

ڷ
ų ִ ̰

 

ڳ׵鵵 ɰ °
ƴϱ ٶھ

 

ȯڵ ˴ ׾
ģ ƴ

 

츰 ģ ſ
Ʋ

 

, ڳ׵

 

˼
׸

 

׷

 

 

̾

 

- Ƿ ž
- ǿ?

 

Ǹ ٸ ȯڸ
ִ

 

ǹ ־

 

ü ٷ !

 

󸶳
ð ݾ

 

?

 

Ƿ ȯڵ

 

ƹ ƿԾ

 

 

...

 

- װ Ⱦ, ?
-

 

- ̾?
- Ǹ ȳ

 

ش밡 ؿ
ƹ Ϳ

 

- ǰ 帣
- ϰ

 

- ҷ?
- ȴ

 

ƹ ݾƿ

 

- , ɰؿ?
- ƴ, ̴ϴ

 

ʾҾ

 

ϱ?
ϴ ſ?

 

ش븦 Ƶ帱Կ

 

ſ?

 

ġǷο

 

Ⱦ, ž
! , !

 

- ƿ
- Ƿ ž!

 

- ġǷ ſ
- ?

 

ϴ ݾ
ƿ ž, ׾!

 

ƿ ž, ׾

 

ƿ ž, ׾

 

׾!

 

, ģ ?

 

Ե...
ٸ ߾

 

, ...

 

 

ģ...

 

 

ٱ?

 

ȳ
ƿԾ, ˹Ʈ

 

- ?
- ƿ

 

ٵ ʹ Ŀ

 

ٸ...

 

ϸĿ, ٸ ߶?

 

õ
ڳ ٸ , ?

 

״ ֳ
ϳ, !

 

峭ġ

 

ƴ϶ϱ

 

 

- ٸ DZ Ⱦ
- ...

 

- ̷  ƿ?
-

 

- ׾ ž
- ˹Ʈ!

 

- ׾ ž
-

 

˹Ʈ, ˹Ʈ!

 

˹Ʈ, ƿԾ

 

ƿ´ٰ ?
, ƿԾ

 

- , !
- ű Ⱦ,

 

, ݰ

 

ϸĿ, ƿԾ

 

- ̷ ó̱
- ˹Ʈ,

 

츮 ư

 

-
- ׷,

 

...

 

! !

 

 

- ׷, ?
- ƹ͵ Ƴ

 

ƹ͵...

 

 

ռ

 

- ?
- ִ, , !

 

 

- ƴ?
- ƴ, ް ޾Ҿ

 

̷ ̶

 

ȳ,

 

ݵ ?

 

,
ѵ Ծþ

 

ٸ ־

 

- ũ ־
- ¿

 

, ɰŶ

 

...

 

Ƶ...

 

...

 

ߴµ
־

 

,
ϰ ҽ, ̿

 

ʵ Ծ ٵ

 

ƺ
Դٰ ұ?

 

-
- Ͼ

 

, Ʊ

 

װ ʹ

 

Կ

 

ٰ
忡 ״ ־

 

Ŵ?

 

...

 

ƴ?

 

, ݾƿ

 

״ξ

 

- ̰
- ׷

 

ݾ

 

׷

 

ƴ

 

ȯ

 

Ƶ !

 

- ǹ
- ǹ

 

ڳ׸ ˰ ż ڳ

 

װ Ȳ ?
?

 

ؾ ϳ

 

 ű
ʳ?

 

ɰ
ɰ

 

鿡 ְ
ڴ 츮

 

鿡 ְ ...

 

 

ȥ

 

⿡ ...

 


ؾ

 

ű

 

, Ⱑ ̾

 

޸ ž, V

 

Ⱑ ƾ,

 

Ծ, ׷?

 

а
ڻ쳻 ž

 


ȭ Ŷ

 

ó
Ǵ ƴմϴ

 

ڳװ ˾

 

˰

 

̰ ž

 

ڳװ Ǵ

 

ڳ ɰ
ο ־

 

װɷ
ְ dz

 


ö

 

ϴ ö帣
ƾ

 

- оٿ
- ¾

 

ƴ, ö帣 Ƴ

 

-
- ű ʹ

 

- ö帣ϱ!
- ƾ ߴµ

 

Ϸ ׷ ?

 

ö帣

 

- 굵 ֹ
- ʹ

 

忡, б

 

忡...

 

밨ϰ, ϰ
͸

 


߿ϴٴ ž

 

, ־?

 

ݰϴ,

 

ᱺ, ٿ
° Ծ

 

̶ ϵ
л Դ

 

ٷ ڸ ɾִ
л

 

Ϳ 1
л̴

 


ϳ

 

û
Ǻθ...

 

ΰ
ηϴ

 

л

 

Ű
 ǹ̰ ִ...

 

- ƹ ʰڽϴ
- ϰ,

 

,
󸶳 ̵ ʿ ϴ

 

ڳװ
ڳ׿  ǹ...

 

մϴ

 

ǿ
ʳ?

 

ϰ

 

𸣴
ʰڴ

 

츰 ȣ
óϰ ο

 

Ƴ ־
״

 

̴

 

ƴ, ...

 

Ϳ ־
˾ƿ

 

׷ ϶
ƴϳ,

 

Ȱ
Ǯϰ ֱ

 

ϳ

 

״
Ƹ ϴٰ ؿ?

 

ƴ ˾

 

ù ȭ

 

״
ϰ 뽺ٴ ɿ

 

״
Ƴ ξ ƿ

 

׾ 鸸
̵ ҿ?

 

!

 

󸶳 ʿ
϶鼭?

 

ϴ ž

 

׳
󱸿

 

- !
- Ŵ

 


׸, л!

 

- ̾ϳ׸...
- ׸μ

 

𸣽 ̴ϴ

 

б޿ ڿ
ð 귶

 

̸
Ŷ ߾

 

ֵ
ϵ Ƽ

 

Ҿ ߾

 

״
װ͸

 

л
̴ϴ

 

װ ״
װ͸ ߿ؿ

 

3 ߵ¾
4!

 

1
100 ƿ

 

츮 ̰
츮 ̰

 

츰 Բ ڰ
Խϴ

 

׷ ʰ
Ƴ ϱ

 

ް Ҿ ߾
ưھ

 

4 ƿ
ưھ

 

˼մϴ

 

ø ɷ
ֹ

 

ð

 

װ ߰

 

ϴ, ?
?

 

,
ٲ

 

η ʴ?

 

ƴ

 

ִܴ,

 

ڵ ض

 

ҿ

 

ִ
ڰ ,

 

ؾ Ѵ

 

, ׷Կ

 

⵵ϸ

 

ϸ
ӹ õ

 

,
ֹ濡 Կ

 

- ű
- ׷, ϸ...

 

,

 

׸ ֹð ƿ
ǰ

 

ӿ ־״
濡 γ

 

ϰ ž

 

̶

 

 

ڶ, Ƶ

 

ֹ,

 

...

 

 ƽó?

 


ϴµ...

 

- Ⱑ 2ߴΰ?
-

 

- ̰ ξ?
-

 

150 ־µ
츮 ƿԽϴ

 

150
äְڴϴ

 

̾?

 

16

 

ҿ
ƹ͵

 

̳ Ծ߰ھ

 

Ⱦ, Ŀ
ٱ

 

¥ ڱ

 

, ?

 

̷ ݾƿ

 

2ߴ ãⰡ
ƹ 𸣴󱸿

 

ãƿͼ ̾

 

 

信 ͵
־µ ̾

 

Ƴ

 

2ߴ뵵 ʳ׿

 


ֵ ̾

 

ڸ ׾

 

Ƴ ᵵ ְ?

 

, ƸԾ
̾

 

¿?

 

ƴµ
װ ֿ췯

 

- ¥?
- ƴ

 

- ο ž?
- ׷

 

Ʊ!

 

ϱ ٴڳ ž

 

͸ ?

 

̾
ü ?

 

 ž

 


; Ѵٰ ǿ

 

Ĺ µ
ڷ ҽ

 

ɸ ͻε
׷ ʳ

 

Ĺ ?
...

 

Ĺ
?

 

ģ ﳪ?
Ĵ ڱ ̶

 

- ?
- ã

 

- ?
- 3ų

 

ðԿ

 

Ĺ!

 

!

 

ݰ,

 

- ģ ?
- ƿ

 

- ?
- ƴ, 

 

ڱ

 

غ, ?

 

վ?

 

- ο
- ׷?

 

ű ϱ ƹ

 


ʹ ־

 

л ̷

 


ϴٰ ߰ŵ

 

ε ĸ а
ϰ

 

ƹ ԰
ϴ

 

ʾҾ

 

ư Ĺ̳
߰ڴٴ ̾

 

̿

 

 

;,

 

 츰 ̰ Ȳ
ݾƿ,

 

ĸ а ?

 

 

ű⼱ Ծ

 

⵵ 츮 ξ

 

ũ...

 

ٵ 츰 ־?

 

ѵ Ƽ
Ѿ ư

 

ĵ, ź൵, 屳 µ

 

ĸ а?

 

ű⼱ ׷ Ѵ

 

׸ ڱ

 

Ӵ ߾

 

ɰ Ȳ ƴϰ
츰 ڵ ٰ

 

ϰ ϱ
¥ó

 

!

 


Ͼ

 

, 峭 Ͱ

 

- Ȱھ
- ¾Ҿ?

 

̰ η

 

ɰ ƴϿ
ƿ

 

- ұ
- ׷, ﵵ ſ

 

Ƴ

 

ױ

 

...

 

õõ...

 

- !
- õõ...

 

...

 

ҰԿ
ƿ

 

...

 

ƾ

 

츮 ڱ

 

ٽ

 

- ׷
- ּ , ٰԿ

 

̷?

 

ٽ ſ, Ĺ

 


ؿ?

 

ź ϴ
ִ

 

ù ȭ

 

Ⱦ

 

Ծ...

 

ƾ, Ĺ

 

߱, ׾

 

ƴ, ſ
̸ ¾Ҿ

 

׾

 

޷åε ٰ?

 

- ģô ƴ?
- ƴմϴ

 

̸ ȣ Ƴ?

 

ŸϽ콺 īŰ
, 306